CHF 25.-  
€  17.00

Le Temps se repose
Roger Meier
KENAOUZAN       
Roger Meier – Oscar Wiggli

---

En 2011, pour sa 21e édition, le Festival du Jura invite, les compositeurs Roger Meier et Oscar Wiggli et leur donne commande pour une composition. Mettant en commun leur imagination musicale, ils composent une œuvre qui prend la forme d’un dialogue : KENAOUZAN. Partie orchestrale, Roger Meier – séquences électroacoustiques, Oscar Wiggli.
Le Temps se repose, 2008, composition de Roger Meier pour voix, flûte à bec, hautbois, piano et orchestre, s’inspire d’un texte poétique d’Oscar Wiggli et sera interprétée lors des mêmes concerts.
Le Festival du Jura est depuis plus de trente ans un événement marquant de la vie musicale du Canton du Jura et du Jura bernois (Suisse). Ses concerts accueillent tous les deux ans des ensembles et des solistes de renommée internationale.

Am Festival du Jura 2011 fand unter der musikalischen Leitung dessen Gründers Georges Zaugg die Erstaufführung eines Auftragswerkes an die Komponisten Roger Meier und Oscar Wiggli statt.
Diese Komposition ist als gemeinsames Werk entstanden und enthält instrumentale (Roger Meier) Passagen und elektroakustische (Oscar Wiggli) Passagen, die sich in einem zeitlich genau abgestimmten Dialog zu einem einheitlichen Werk mit dem Titel "KENAOUZAN" zusammenfügen.
Aus gleichem Anlass wurde "Le Temps se repose" aufgeführt, eine Komposition mit Rezitativ von Roger Meier (2008), orchestral modifiziert von ihm 2011. Diese Komposition basiert auf einem kurzen Gedicht von Oscar Wiggli aus dem Jahre 2000.

For its 21st edition in 2011, the «Festival du Jura» invited and commissioned a musical work from the composers Roger Meier and Oscar Wiggli. Combining their musical creativity, the two composers created a work composed in the form of a dialogue: KENAOUZAN. The orchestral part was done by Roger Meier whilst the electroacoustic sequences were done by Oscar Wiggli. Le Temps se repose, is a piece composed in 2008 by Roger Meier for voice, oboe, piano and orchestra.
It was inspired by one of Oscar Wiggli’s poetical texts and was played during the same concerts.
The «Festival du Jura» has been playing a central role in the musical scene of the Canton of Jura and Jura bernois (Switzerland) for over 30 years. These concerts have now won international attention. The greatly talented performers were accompanied by the «Orchestre du Festival» under the direction of Georges Zaugg.